Lähetyskäsky: evankeliumin julistaminen

¹⁹Menkää ja tehkää opetuslapsia kaikista kansoista. Kastakaa heidät Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ²⁰ja opettakaa heitä pitämään kaikki, mitä minä olen teille käskenyt. Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti." Aamen.

Käskyn ydin ei ole "menkää" vaan "tehkää opetuslapsia" (mathēteúsate) — se on lauseen ainoa varsinainen käsky. "Mennessänne, kastaen, opettaen" ovat siihen liittyviä. Tehtäväsi ei ole vain kääntää ihmisiä vaan auttaa heitä kasvamaan seuraajiksi — niin kuin tämä matka kasvattaa sinua.

Ja käsky päättyy lupaukseen: "minä olen teidän kanssanne joka päivä." Et tee tätä yksin etkä omassa voimassasi. Sama Jeesus, jolla on kaikki valta, kulkee kanssasi — tänäänkin.

Kreikan alkukieli

μαθητεύσατε (mathēteúsate, G3100, mathēteúō "tehdä opetuslapsia") — aoristi · imperatiivi.
πορευθέντες (poreuthéntes, G4198) "mennessänne" — partisiippi.

Kieliopin ydin

Lauseen ainoa imperatiivi on mathēteúsate ("tehkää opetuslapsia"); muut sanat (mene, kasta, opeta) ovat partisiippeja sen ympärillä — ydintehtävä on opetuslapseuttaminen, ei pelkkä lähteminen.

Puhu ääneen

Minut on lähetetty tekemään opetuslapsia, eikä Jeesus jätä minua: hän on kanssani joka päivä.

Pieni teko

Rukoile tänään nimeltä yhden ihmisen puolesta, jonka toivot tulevan Jeesuksen seuraajaksi.

Rukous

Jeesus, kiitos että olet kanssani joka päivä. Tee minusta opetuslasten tekijä. Aamen.

Tänään luettava Apostolien teot 24 →

← 44 46 →

Edistyminen tallentuu tähän laitteeseen · Koko matka